Dan Aux and Sampha bond over music and talk about losing their mothers